Swedish-German translations for rätt och slätt

• einfach
  Warum nennt man denn nicht schlicht und einfach die Verarbeitungsbetriebe und die Tabakverarbeitung? Varför inte rätt och slätt hänvisa till bearbetningsindustrin och bearbetningen av tobaken?
  Ein Technokrat ist einfach ein Techniker, den man nicht mag, das ist alles. En teknokrat är rätt och slätt en tekniker som man tycker illa om, det är allt.
  Eine überstaatliche Europol ist ganz einfach eine Bundespolizei. Ett överstatligt Europol är rätt och slätt ett polisväsende av förbundskaraktär.

Related words

• rätt och riktig
• Militära underrättelse- och säkerhetstjänsten
• lag och rätt
• medborgerliga fri- och rättigheter
• leka katt och råtta med någon
• Lag och rättvisa